26 de abril de 2015                                                                     

LLegada al Palacio de Saldañuela, donde estuvimos alojados durante nuestra estancia en Burgos,no estaba mal aunque la comida no me gusto demasiado,pero creo que eso es lo de menos.

Arribada al Palau de Saldañuela, on vam estar allotjats durant la nostra estada a Burgos.

Palacio de Saldañuela
Palau de Saldañuela

Por la tarde estuvimos paseando por las calles de Burgos. Pudimos disfrutar de la belleza de monumentos, edificios y demás que hay en esta ciudad.

A la vesprada vam estar passejant pels carrers de Burgos. Vam poder disfrutar de la bellesa de monuments, edificis i la resta de que hi ha en esta ciutat.

Plaza Mayor
Plaça Major

El Arco de Santa Maria
L'Arc de Santa María

                                                           27 de abril de 2015                                                                   

Por la mañana fuimos al Colegio Aurelio Gomez donde nos dieron una charla sobre el uso correcto del móvil y sus diferentes aplicaciones, y después algunos alumnos del Colegio nos acompañaron a ver la fauna y la flora del río Arlazon.

Al matí vam ser al Col·legi Aurelio Gomez on ens van donar una xarrada sobre l'ús correcte del mòbil i les seues diferents aplicacions, i després alguns alumnes del Col·legi ens van acompanyar a veure la fauna i la flora del riu Arlazon.

                                       e 2026 de abril de 20

La flora de Burgos

Hicimos una actividad con una aplicación llamada arbolapp en la que tenias que ver las hojas de los arboles y con la aplicación saber que tipo de árbol es.

Por la tarde estuvimos haciendo actividades deportivas dentro del palacio Saldañuela y lo pasamos muy bien.

Vam fer una activitat amb una aplicació crida arbolapp en la que tènies que veure els fulls dels arbores i amb l'aplicació saber que tipus d'arbre és.

A la vesprada vam estar fent activitats esportives dins del palau Saldañuela i ho vam passar molt bé.

                                                           28 de abril de 2015                                                                   

Charla sobre el medio ambiente
Xarrada sobre el medi ambient

Fuimos de nuevo al colegio Aurelio Gómez ,y nos dieron una charla sobre la fauna y la flora de Burgos y sus diferentes ecosistemas. Además nos regalaron un libro de Felix Rodriguez de la Fuente.
Vam ser al col·legi Aurelio Gomez ,y ens van donar una xarrada sobre la fauna i la flora de Burgos i els seus diferents ecosistemas.Ademas ens van regalar un llibre de Felix Rodriguez de la Fuente.   

Visitamos el Museo de la Evolución Humana. Me pareció muy interesante ,ya que aprendi muchas cosas de nuestro pasado y aparte conocí como se vivía antes en la tierra, como se las arreglaban para comer,quienes son nuestros antepasados....Y ahora veo que he tenido suerte de nacer en esta época, porque antes todo era mas difícil.

Vam visitar el Museu de l'Evolució Humana. Em va paréixer molt interessant ,ya que vaig aprendre moltes coses del nostre passat i a banda vaig conéixer com es vivia abans en la terra, com se les arreglaven per a comer,quienes són els nostres antepasados....Y ara veig que he tingut sort de nàixer en esta època, perquè abans tot era mes difícil.

Museo de la Evolución human
Museu de l'Evolució humana

Catedral de Burgos

Para finalizar este día fuimos a hacer  una visita guiada a la catedral de Burgos,era preciosa.Y pensar que en aquella época no había tanta tecnología lo mal que tendrían que pasarlo para hacer este tipo de estructuras.

Per a finalitzar este dia vam  fer una visita guiada a la catedral de Burgos,era preciosa.Y pensar que en aquella època no hi havia tanta tecnologia el mal que haurien de passar-ho per a fer este tipus d'estructures.

    26 de abril de 2015  
                                                           29 de abril de 2015                                                                   

Monasterio de Suso
Monestir de Suso

Fuimos a San Millan de la Cogolla donde visitamos los monasterios de Suso y Yuso.A la izquierda tenemos el monasterio de Suso,es un poco pequeño comparado con el de Yuso,pero este también  tiene sus riquezas.

Vam anar a Sant Millan de la Cogolla on visitarem els Monestirs de Suso i Yuso. A l'esquerra tenim el Monestir de Suso, es un poc xicotet comparat amb el de Yuso, pero este també té les seues riqueses.

Monasterio de Yuso
Monestir de Yuso

El de la derecha es el monasterio de Yuso,como decía antes es mas grande,pero eso no significa que sea mas bonito.Una de las cosas que mas me impresiono de este monasterio es que tiene una de las pocas colecciones completas de libros de coro que hay en toda  España.

El de la dreta és el Monestir de Yuso,como deia abans és mes gran, pero això no significa que siga mes bonic. Una de les coses que mes em va impressionar d'este monestir és que té una de les poques col·leccions completes de llibres de cor que hi ha en tota Espanya

Bodegas Vivanco

Por la tarde visitamos las bodegas Vivanco, también vimos un museo del vino donde había actividades interactiva y te explicaban como se hacia el vino, para finalizar  hicimos una actividad donde te daban unos nombres de uva, y tu tenias que encontrar el viñedo al que pertenecían.

A la vesprada vam visitar els cellers Vivanco, també vam veure un museu de vi on hi havien activitats interactives i  t'explicaven com es fa el vi, per finalitzar  vam  fer una activitat on et donaven uns noms de raïm, y tu tènies que trobar la vinya a què pertanyien.

                                                           30 de abril de 2015                                                                   

Cabaña de la prehistoria

Hoy era el ultimo día y teníamos que disfrutarlo a tope, nos llevaron a un yacimiento muy importante  el de "Atapuerca". Primero fuimos a ver una representación de como vivían antiguamente en la prehistoria, como cazaban, etc...

Hui era l'ultime dia i havíem de disfrutar-ho a tope, mos van portar a un jaciment molt important, el de "Atapuerca",  primer vam  veure una representació de com vivien antigament en la prehistòria, com caçaven, etc...

Armas para cazar
Armes per a caçar

nos

Nos enseñaron las armas que usaban para cazar y algunos profes las probaron y parecía bastante difícil porque tenias que tener mucha fuerza.

Ens van ensenyar les armes que usaven per a caçar i alguns profes les van provar i pareixia prou difícil perquè tènies que tindre molta força.

Yacimiento de Atapuerca
Jaciment d'Atapuerca

Aquí es donde encontraron los huesos, fósiles, armas... que había en el museo de la evolución humana.

Ací és on van trobar els ossos, fòssils, armas... que hi havia en el museu de l'evolució humana.

                          ===========================================

Y fin del viaje, espero que os haya gustado, yo os aseguro que me lo he pasado super bien, y si me dejaran volver a ir ni dudaría en decir que si.

I fi del viatge, espere que vos haga agradat, jo vos assegure que m'ho he passat súper bé, i si em deixaren tornar a anar ni dubtaria a dir que si.

Maria Vidal Frases

1º ESO V